See formeel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘naar de vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1614",
"afgeleid van het Latijnse fōrma (vorm) met het achtervoegsel -eel"
],
"forms": [
{
"form": "formelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "formeeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for·meel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"houten vorm tot steun van metselwerken tijdens de bouw"
],
"id": "nl-formeel-nl-noun-BCw3Mx5N"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-formeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-formeel.ogg/Nl-formeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-formeel.ogg"
},
{
"ipa": "/fɔrˈmel/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formeel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "informeel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formaliteit"
},
{
"word": "formalisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘naar de vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1614",
"afgeleid van het Latijnse fōrma (vorm) met het achtervoegsel -eel"
],
"hyphenation": "for·meel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "logica"
},
{
"word": "formeelwerk"
},
{
"word": "afgemetenheid"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"met inachtneming van strikte omgangsvormen"
],
"id": "nl-formeel-nl-adj-kzKLWS0Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Finse politieke leiders willen toetreden tot de NAVO, Rusland ziet dreiging” (12 mei 2022), NOS",
"text": "Hoelang de onderhandelingen precies zullen duren is onduidelijk, maar de formele toetreding van Finland zal binnen een paar maanden tot een jaar geregeld moeten zijn. De parlementen van alle dertig NAVO-lidstaten moeten ermee instemmen. Secretaris-generaal Stoltenberg van de NAVO heeft gezegd dat de Finnen \"een warm welkom\" zullen krijgen. \"Het toetredingsproces zal soepel en snel gaan.\""
}
],
"glosses": [
"de vorm betreffend, naar de vorm"
],
"id": "nl-formeel-nl-adj-SNUFy8qv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-formeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-formeel.ogg/Nl-formeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-formeel.ogg"
},
{
"ipa": "/fɔrˈmel/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afgemeten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formal"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formální"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formell"
}
],
"word": "formeel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘naar de vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1614",
"afgeleid van het Latijnse fōrma (vorm) met het achtervoegsel -eel"
],
"hyphenation": "for·meel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"in alle vorm"
],
"id": "nl-formeel-nl-adv-MPFL47hY"
},
{
"glosses": [
"voor de vorm; voorzover de vorm betreft"
],
"id": "nl-formeel-nl-adv-cq594G5V"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-formeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-formeel.ogg/Nl-formeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-formeel.ogg"
},
{
"ipa": "/fɔrˈmel/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "formalmente"
}
],
"word": "formeel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘naar de vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1614",
"afgeleid van het Latijnse fōrma (vorm) met het achtervoegsel -eel"
],
"forms": [
{
"form": "formelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "formeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "formeeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "for·meel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"houten vorm tot steun van metselwerken tijdens de bouw"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-formeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-formeel.ogg/Nl-formeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-formeel.ogg"
},
{
"ipa": "/fɔrˈmel/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "formeel"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "informeel"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "formaliteit"
},
{
"word": "formalisme"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘naar de vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1614",
"afgeleid van het Latijnse fōrma (vorm) met het achtervoegsel -eel"
],
"hyphenation": "for·meel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "logica"
},
{
"word": "formeelwerk"
},
{
"word": "afgemetenheid"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"met inachtneming van strikte omgangsvormen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Finse politieke leiders willen toetreden tot de NAVO, Rusland ziet dreiging” (12 mei 2022), NOS",
"text": "Hoelang de onderhandelingen precies zullen duren is onduidelijk, maar de formele toetreding van Finland zal binnen een paar maanden tot een jaar geregeld moeten zijn. De parlementen van alle dertig NAVO-lidstaten moeten ermee instemmen. Secretaris-generaal Stoltenberg van de NAVO heeft gezegd dat de Finnen \"een warm welkom\" zullen krijgen. \"Het toetredingsproces zal soepel en snel gaan.\""
}
],
"glosses": [
"de vorm betreffend, naar de vorm"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-formeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-formeel.ogg/Nl-formeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-formeel.ogg"
},
{
"ipa": "/fɔrˈmel/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afgemeten"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formal"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formal"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formální"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met inachtneming van strikte omgangsvormen",
"sense_index": 1,
"word": "formell"
}
],
"word": "formeel"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eel in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘naar de vorm’ voor het eerst aangetroffen in 1614",
"afgeleid van het Latijnse fōrma (vorm) met het achtervoegsel -eel"
],
"hyphenation": "for·meel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"in alle vorm"
]
},
{
"glosses": [
"voor de vorm; voorzover de vorm betreft"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-formeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-formeel.ogg/Nl-formeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-formeel.ogg"
},
{
"ipa": "/fɔrˈmel/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "formalmente"
}
],
"word": "formeel"
}
Download raw JSONL data for formeel meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.